Reinigungsanleitung

Reinigen Sie das Gerät wie in der Bedienungsanleitung empfohlen mit einem Mikrofasertuch und entfeuchteter, lösemittelfreier Druckluft aus der Sprühdose.

Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen, dass das Gerät abgeschaltet ist.

Bitte überprüfen Sie, dass der Lichtschalter eingeschaltet ist.

Bitte überprüfen Sie, dass der Lichtschalter eingeschaltet ist.

Vérifiez si d’autres appareils (comme d’autres luminaires, les systèmes de climatisation, de ventilation et de chauffage, etc.) fonctionnent dans la pièce.

Dies wird wahrscheinlich durch ein Problem mit der Stromversorgung verursacht, das von einem Elektriker behoben werden muss.

Vérifiez le luminaire uniquement si cela peut se faire sans danger. En cas de doute, veuillez demandez conseil à un électricien ou à un membre du personnel d’entretien.

Dies wird wahrscheinlich durch ein Problem mit der Stromversorgung und nicht durch das Gerät selbst verursacht.

Dieses Problem sollte von einem Elektriker behoben werden.

Spannung überprüfen

Bitte überprüfen Sie außerdem, dass der Antrieb mit der richtigen Spannung versorgt wird (max. 110-240 V).

Bitte überprüfen Sie außerdem, dass die Leuchte (wie gezeigt) mit einer Spannung von 40 V versorgt wird.

Überprüfen Sie die Leuchte nur, wenn dies gefahrlos möglich ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker oder Wartungstechniker.

Sicherung überprüfen

Schalten Sie die Leuchte ab und trennen Sie sie von der Stromversorgung. Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Sicherung, dass die Leuchte nicht mit Strom versorgt wird.

Schalten Sie das Messgerät ein und stellen Sie es auf „Ohm“.

Schließen Sie an jedes Ende der Sicherung ein Kabel an und lesen Sie die Anzeige auf dem Messgerät ab.

Bitte beachten: Sämtliche elektrischen Installations- und Reparaturarbeiten sollten von einem qualifizierten Elektriker unter Beachtung der vor Ort gültigen Regeln und Vorschriften durchgeführt werden.

Sicherungstyp: 4 A, 250 V

DALI (Digital Addressable Lighting Interface) dient als Datenprotokoll und Transportmechanismus. Die gemeinsame DALI-Plattform ermöglicht eine Vernetzung der Geräte verschiedener Hersteller.

In diesem Fall wird DALI als Lichtsteuerungssystem genutzt.

Bitte trennen Sie die Verbindung zum DALI-System. Wenn die Leuchte funktioniert, sollte sie sich einschalten.

Eventuell müssen Sie sich zur Lösung dieses Problems an einen DALI-Techniker wenden.

Da das Licht funktioniert, wenn das DALI-System nicht angeschlossen ist, liegt das Problem wahrscheinlich im DALI-System.

Bitte wenden Sie sich zur Lösung dieses Problems an einen DALI-Techniker.

Bitte tauschen Sie die Sicherung aus und testen Sie die Leuchte erneut.

Sicherungstyp – 4 A, 250 V

Die Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie auch unter „Konnte das Problem dadurch behoben werden?“

Remplacement du fusible

Bei Arbeiten in der Höhe und/oder bei der Verwendung von Bohr- oder Sägeausrüstungen ist stets Vorsicht geboten. Dazu zählt auch das Tragen von geeigneter Kleidung und Schutzkleidung.

Lesen Sie vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten alle Anweisungen und Warnhinweise in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung.

Schalten Sie die Stromzufuhr zu allen Stromkreisen (einschließlich DALI, falls zutreffend) in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Entfernen Sie die beiden Torx-T10-Schrauben aus dem Deckenkasten und nehmen Sie die Verkleidung ab.

Stellen Sie sicher, dass der Deckenkasten nicht unter Spannung steht.

Möglicherweise müssen Sie den Stecker abziehen, um Zugang zum Sicherungshalter zu erhalten.

Drehen Sie den Sicherungshalter mit einem Schlitzschraubendreher eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn, um ihn aus dem Deckenkasten zu entfernen.

Entfernen und entsorgen Sie die alte Sicherung gemäß den örtlichen Vorschriften.

Vérifiez si d’autres appareils (comme d’autres luminaires, les systèmes de climatisation, de ventilation et de chauffage, etc.) fonctionnent dans la pièce.

Arten von Dimmern

Analoges Dimmen: wird meist als 1-10-V-Dimmen bezeichnet.

DALI: ein Lichtsteuerungssystem.

Wechselstrom/Netzspannungs-TRIAC: Wechselstrom- bzw. TRIAC-Dimmer sind für ohmsche Lasten wie von Glühlampen oder Halogenleuchten ausgelegt. Diese phasengesteuerten Dimmer sind nicht mit LEDs kompatibel, da LEDs nicht als ohmsche Lasten erscheinen.

Lassen Sie bitte von einem Elektriker prüfen, ob für die Leuchte ein kompatibler Dimmer installiert wurde.

Zur Regulierung der Helligkeit der Leuchte muss ein kompatibler Dimmer eingebaut werden.

Kompatibler Dimmer: Osram DALI MCU

Arten von Dimmern

Analoges Dimmen: wird meist als 1-10-V-Dimmen bezeichnet.

DALI: ein Lichtsteuerungssystem.

Wechselstrom/Netzspannungs-TRIAC: Wechselstrom- bzw. TRIAC-Dimmer sind für ohmsche Lasten wie von Glühlampen oder Halogenleuchten ausgelegt. Diese phasengesteuerten Dimmer sind nicht mit LEDs kompatibel, da LEDs nicht als ohmsche Lasten erscheinen.

Bitte trennen Sie die Verbindung zum DALI-System. Wenn die Leuchte funktioniert, sollte sie sich einschalten.

Eventuell müssen Sie sich zur Lösung dieses Problems an einen DALI-Techniker wenden.

Da das Licht funktioniert, wenn das DALI-System nicht angeschlossen ist, liegt das Problem wahrscheinlich im DALI-System.

Bitte wenden Sie sich zur Lösung dieses Problems an einen DALI-Techniker.

Die Leuchte ist nicht mit Wechselstrom bzw. Netzspannungs-Triac kompatibel; vielmehr muss zum Dämpfen des Lichts ein kompatibler Dimmer eingebaut werden.

Kompatibler Dimmer: Osram DALI MCU

Bitte trennen Sie die Verbindung zum DALI-System. Wenn die Leuchte funktioniert, sollte sie sich einschalten.

Eventuell müssen Sie sich zur Lösung dieses Problems an einen DALI-Techniker wenden.

Da das Licht funktioniert, wenn das DALI-System nicht angeschlossen ist, liegt das Problem wahrscheinlich im DALI-System.

Bitte wenden Sie sich zur Lösung dieses Problems an einen DALI-Techniker.

Das Produkt ist nicht mit einer analogen Steuerung kompatibel; vielmehr muss für eine ordnungsgemäße Funktion ein kompatibler Dimmer oder ein Analog-DALI-Stromrichter eingebaut werden.

Kompatibler Dimmer: Osram DALI MCU

Lassen Sie bitte von einem Elektriker prüfen, ob für die Leuchte ein kompatibler Dimmer installiert wurde.

Dieses Problem lässt sich durch eine Neuinstallation der Leuchte lösen. Die Cu-Beam Downlight-Leuchte wurde nicht als Zimmerbeleuchung, sondern zum Aufhängen über einem Tisch konzipiert.

Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung.

On recommande d’installer les lumières entre 1 m et 1,5m au-dessus de la surface de la table.

Bei den Blendklappen handelt es sich um die vier Kunststoffklappen, die mit der rechteckigen Blende der Downlight-Leuchte verbunden sind.

Um zu überprüfen, ob die Blendklappen richtig eingestellt wurden, sehen Sie bitte in der Installationsanleitung nach.

Bitte bauen Sie die Klappen wie in der Installationsanleitung angegeben wieder ein.

Dieses Problem wird eventuell durch die Tischoberfläche verursacht.

Bitte beachten Sie, dass sich die Cu-Beam Downlight-Leuchte nicht für eine Verwendung über Glas- oder reflektierenden Oberflächen eignet.

Arten von Dimmern

Analoges Dimmen: wird meist als 1-10-V-Dimmen bezeichnet.

DALI: ein Lichtsteuerungssystem.

Wechselstrom/Netzspannungs-TRIAC: Wechselstrom- bzw. TRIAC-Dimmer sind für ohmsche Lasten wie von Glühlampen oder Halogenleuchten ausgelegt. Diese phasengesteuerten Dimmer sind nicht mit LEDs kompatibel, da LEDs nicht als ohmsche Lasten erscheinen.

Zur Regulierung der Helligkeit der Leuchte muss ein kompatibler Dimmer eingebaut werden.

Kompatibler Dimmer: Osram DALI MCU

Lassen Sie bitte von einem Elektriker prüfen, ob für die Leuchte ein kompatibler Dimmer installiert wurde.

Ihre Dyson Cu-Beam light wird mit 4 m Kabel ausgestattet sein.

Es ist nur gestattet, die Dyson Cu-Beam lights mit dem dafür vorgesehenen Kabel zu nutzen. Dieses Kabel wurde von Dyson exakt hierfür hergestellt. Wird das Kabel durch ein anderes ersetzt, erlischt die Garantie.

Remplacement du fusible

Bitte befolgen Sie die Schritte im Video.

Die Textversion der Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie im Abschnitt „Gibt es sonst noch etwas, womit wir Ihnen helfen können?“

Remplacement du fusible

Bei Arbeiten in der Höhe und/oder bei der Verwendung von Bohr- oder Sägeausrüstungen ist stets Vorsicht geboten. Dazu zählt auch das Tragen von geeigneter Kleidung und Schutzkleidung.

Lesen Sie vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten alle Anweisungen und Warnhinweise in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung.

Schalten Sie die Stromzufuhr zu allen Stromkreisen (einschließlich DALI, falls zutreffend) in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Entfernen Sie die beiden Torx-T10-Schrauben aus dem Deckenkasten und nehmen Sie die Verkleidung ab.

Stellen Sie sicher, dass der Deckenkasten nicht unter Spannung steht.

Möglicherweise müssen Sie den Stecker abziehen, um Zugang zum Sicherungshalter zu erhalten.

Drehen Sie den Sicherungshalter mit einem Schlitzschraubendreher eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn, um ihn aus dem Deckenkasten zu entfernen.

Entfernen und entsorgen Sie die alte Sicherung gemäß den örtlichen Vorschriften.

Sicherung überprüfen

Methode zur Überprüfung einer Sicherung:

Schalten Sie die Leuchte ab und trennen Sie sie von der Stromversorgung. Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Sicherung, dass die Leuchte nicht mit Strom versorgt wird.

Schalten Sie das Messgerät ein und stellen Sie es auf „Ohm“.

Schließen Sie an jedes Ende der Sicherung ein Kabel an und lesen Sie die Anzeige auf dem Messgerät ab.

Bitte beachten: Sämtliche elektrischen Installations- und Reparaturarbeiten sollten von einem qualifizierten Elektriker unter Beachtung der vor Ort gültigen Regeln und Vorschriften durchgeführt werden.

Sicherungstyp: 4 A, 250 V

Installationsvideo

Bitte befolgen Sie die Schritte im Video.

Die Textversion der Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie im Abschnitt „Gibt es sonst noch etwas, womit wir Ihnen helfen können?“

Installationsanleitung

Die Installationsanleitung ist über den obigen Link erhältlich.

Die technischen Daten sind über den obigen Link erhältlich.